Aviva is on the board of Modern Poetry in Translation, is series editor for Exiled Writers Ink’s chapbooks for refugee and migrant writers, and her translation of Afghan poet Suhrab Sirat’s The Eighth Crossing was published in 2021.